Baldur's Gate: Siege of Dragonspear - На Русском!
Наши друзья из
Для того чтобы увидеть данный контент, вам необходимо авторизоваться на сайте!
Все помнят, как начинается Baldur’s Gate 2. Еще совсем недавно вы праздновали триумф над Железным троном, пили винишко и щупали сопартиек. И тут ВНЕЗАПНО оказываетесь в темнице, оборудованной в худших традициях БДСМ-культуры. «Ради Баала, да что же, черт возьми, с нами произошло?», — следовал крик баттхерта, но почти двадцать лет русскоязычный геймер не имел внятного, сдобренного десятками сайдквестов, ответа.
И вот паззл собрался. То, что за 3 года не смогли сделать разработчики, сделали фанаты. Завершен перевод Baldur's Gate: Siege of Dragonspear — ключевого дополнения, связывающего воедино историю первых и вторых «врат». На английском оно вышло в конце марта 2016 года. Теперь выходит и на русском.
Чтобы сделать это возможным, ребята побеждали каждый своих чудовищ. Работа и учеба, здоровый сон, личная жизнь, жена и любовница, друганы с пивасом — все положено на алтарь Баала. И то, как говорит команда, титанический труд удалось завершить «лишь чудом». Ну а мы теперь можем этим чудом насладиться. Впереди у нас — тридцать с лишним часов качественного контента с любимыми героями, батальными сценами и, как всегда, лихо закрученным сюжетом.
Спасибо, парни, за ваш труд.
Русский перевод Baldur's Gate: Siege of Dragonspear
Версия: beta0.01
Организатор проекта перевода: Lord_Draconis
Если вы желаете отблагодарить переводчиков за проделанную работу, то ниже выкладываем их реквизиты.
Переводчики: Процент перевода Реквизиты
Evilkiss 31% paypal.me/Evilkiss1
Oleg S (p_zombie) 25% 4276 8720 2787 1889 (VISA сбербанка)
AliaVuorinen 5% Карта Сбербанка 4276380080808699 Александра Егоровна
Serdrick 5% Не ответил
BigMek 4% Отказался
uzv3r 3% Не ответил
djey36 2% Яндекс 410013997717666
Koneo 1% Не ответил
Georgankar 1% Не прислал
и другие... а также множество неравнодушных под ником p_zombie суммарно 33%
Отдельная благодарность художнику Андрей Jazzcat Шафетов https://vk.com/ashafetov, который перерисовал текстуры. Сами текстуры решено было добавить при выходе BG v2.6.
Инструкция по установки русификатора:
1. Распаковать содержимое архива в корневой каталог игры.
2. Запустить modmerge, нажать клавишу Y и нажать Enter. Дождаться установки.
3. Запустить setup-sodrus. Набрать 12 (для установки русского языка) и нажать Enter. Дождаться установки.
Данная версия перевода не тестировалась и не проводилась вычитка текста. Перевод в дальнейшем будет шлифоваться.
Скачать русификатор текста можно тут:
Оригинал поста:
Изменено пользователем Pet9948
-
3
.thumb.jpg.7dc0ae08a6db03b1cf52c02797fb7c31.jpg)
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы? Войдите здесь.
Войти сейчас